-
1 undres
-es, -es1) дивиться, удивляться (чему-л. - over, ved)2) поинтересоваться (чем-л. - på)undres (på) — неужели, разве
undres, hva klokka er, jeg — интересно, который час
undres på det:
б) что-то сомнительно, кто его знает -
2 undres på om
(jeg undres på om) I wonder whether -
3 undress
v. uitkledenundress1[ undres] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————undress2[ undres] 〈 werkwoord〉 -
4 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
5 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) (for)undring2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) under(verk), vidunder3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) under, mirakel2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) være forundret (over)2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undres, undre seg, spekulere på3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) lure på, skulle gjerne vite•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonderforundring--------underIsubst. \/ˈwʌndə\/1) underverk, vidunder, under2) (om person, gjenstand, hendelse) fenomen, mirakel, under(verk), vidunder3) vidunder-, mirakel-4) (for)undringby a wonder ved et underfor a wonder merkelig nok, underlig nokhan var presis, merkelig nokin the name of wonder i all verden• why in the name of wonder?in\/with wonder undrende• look at somebody in\/with wonderno\/little wonder eller small wonder ikke rart, intet under• she refused, and no wonderhun nektet, og det er ikke så rartpromise wonders love gull og grønne skogerwonder of wonders under over alle underewonders will never cease ( spøkefullt) undrenes tid er ikke forbiwork\/do wonders eller perform wonders gjøre underverkerIIverb \/ˈwʌndə\/1) forundre seg, bli forbauset2) undre (på), lure (på)I shouldn't wonder det ville ikke forundre meg -
6 недоумевать
viipf.t. undres, være i vildrede, ikke kunne forstå ell. blive klog på. -
7 undre
vb surprise,( stærkere) astonish;[ det undrer mig at] I am surprised (, astonished) that, I wonder that (fx I wonder that he should have done such a stupid thing);[ det undrer mig at se dig] I am surprised to see you;[ det skulle ikke undre mig] I shouldn't wonder (el. be surprised);[ undres over, undre sig over] wonder at, be surprised at,( stærkt) marvel at. -
8 undre
det undrer mig (ikke) es (ver)wundert mich (nicht);undrende verwundert, erstaunt, staunend;undren Verwunderung f, Staunen n
См. также в других словарях:
undres — /andarz/ In old English law, minors or persons under age not capable of bearing arms … Black's law dictionary
undres — Minors; persons under age … Ballentine's law dictionary
INSULA — I. INSULA Piscatorum, Ilha dos Pescadores, ins. parva oceani Sinici, versus oram ins. Formosae, alias a Lusitanis detecta et denominata. Nunc autem subest dominio Hollandorum. II. INSULA pars Geocosmi est, aquâ circumflua: cui opponitur Continens … Hofmann J. Lexicon universale
undress — verb (t) /ʌnˈdrɛs / (say un dres) 1. to remove the clothes from; disrobe. 2. to strip of whatever adorns. 3. to remove the dressing from (a wound, etc.). 4. Colloquial to shear: to undress a sheep. –verb (i) /ʌnˈdrɛs / (say un dres) 5. to take… …
undre — un|dre vb., r, de, t; undre sig; undres … Dansk ordbog